Sechzig Jahre bist Du nun auf der Erde,
und wenn wir auch täglich älter werden,
so gibt es etwas, das uns wieder jung macht.
Die Zeit, in der man redet und auch lacht.
Es ist unsere Freundschaft, die uns beide
so jung hält wie die Kälber auf der Weide,
so agil wie eine Kaulquappe im See,
und so froh wie einen Eisbär im Schnee.
Für Dich wünsche ich noch viel mehr Jahre,
für uns zusammen dieses einzig wahre:
Die Freundschaft, die uns so lang schon bindet,
und die auch hoffentlich niemals verschwindet.
—
Egal, was kam. Egal, was wieder ging.
Eines bleibt, dieses eine kleine Ding.
Dieses Ding, das nennt sich Freundschaft,
ein Spaß, der gibt unendlich viel Kraft.
Und auch über dein 60. Lebensjahr hinaus
geht uns diese Freundschaft nie und nimmer aus.
Auch in den nächsten 60 tollen, langen Jahren
soll zwischen uns dieses zauberhafte Band verharren.
—
Vier und fünf und sechs Jahrzehnte bist Du nun schon hier.
Ich wünsche Dir, das es noch mehr werden – mindestens vier.
Außerdem wünsche ich mir, dass ich sie mit Dir erleben darf.
Denn mit der besten Freundin bleibt das Leben würzig scharf.
—
In all den Jahren, in denen ich Dich kenne,
wollte ich nie vor Dir wegrennen.
Stets an Deiner Seite und damit immer froh.
Ich wünsch Dir alles Gute und hoffe, es bleibt auch so.
—
Sechzig Jahre sind nun also schon weg.
Ich hoffe, dass Dich das nicht erschreckt.
Ich hoffe, Du hast die Zeit auch redlich genossen
und dass heut wird unsere Freundschaft begossen.
Viele Jahren waren wir Freunde, die besten sogar.
So soll es auch noch lange bleiben, Jahr um Jahr.
Wir zwei gehen nie auseinander, das verspreche ich Dir.
Und nun bekommst Du die besten Glückwünsche von mir.
—
Für Dich soll die Sonne immer scheinen,
nur für Deine Blumen soll der Regen weinen.
Der Wind soll Dich niemals wegtragen,
nur die Wäsche soll er schütteln und plagen.
Die Tage sollen für Dich hell sein und klar,
die Nächte liegen dann ruhig nur da.
So dass auch Du einen guten Schlaf schlafen kannst
und den nächsten Tag mit einer starken Frau bemannst.
So vorbereitet und mit viel Glück im Herzen
wird auch der sechzigste Geburtstag nicht schmerzen.
Die Sonne soll Dir scheinen und der Wind still stehen,
so wollen wir feiern und diesen Lebensabschnitt begehen.
Ich hoffe, davon darf ich weiterhin ein Teilchen sein.
So wie Du mich, lass ich Dich in mein Leben gern ein.
Auch in den kommenden Jahrzehnten wollen wir,
Geburtstage zusammen feiern, von Dir und mir.
—
Die Sechzig – das ist eine große Zahl,
verbunden mit viel Schmerz und Qual.
Das zumindest erzählen Dir viele Leute
aber ich gehöre nicht zu dieser Meute.
Ich sage Dir, wenn Du den Ruhestand siehst
und wie Du an der Arbeitswelt vorüber ziehst,
wirst Du Dich vor Freude kaum halten.
Dann wird nur hoch, nicht zurück geschalten!
Du bist meine beste Freundin und so soll es bleiben,
ich hoffe, wir können uns auch im Alter noch herumtreiben.
Mit Dir um dir Häuser zu ziehen und einzukehren,
dass soll sich auch im hohen Alter bewehren.
Die Sechzig – sie soll überhaupt kein Hindernis für Dich sein.
Wie ein Kind darfst Du Dich fühlen, bist Du auch nicht mehr klein.
Und springst Du dann wieder mit mir durch die Gassen,
soll Dich die Jugend nie wieder verlassen!
So wünsche ich Dir zum Geburtstag nur das Allerbeste!
Wenn auch keine Geschenke, dann Gesundheit zum Feste,
dass die Zeit nicht an Deinen Knochen nagt
und Dein Körper nie Deinen Geist je plagt.