Schwestern sind wir, Schwestern waren wir,
Schwestern werden für immer wir sein,
nichts berührt mich auf dieser Erden
mehr als die Liebe zum Schwesterlein.
Schwestern sind wir, Schwestern waren wir,
Schwestern werden für immer wir sein,
ich gratuliere Dir, der kleinen Schwester,
zum sechzigsten Feste und lade mich ein.
—
Liebe Schwester, die sechzig Jahre
sieht man Dir überhaupt nicht an,
dass das weiterhin so bleibt,
habe ich Kosmetik in dies Paket getan.
—
Eine kleine Schwester zu haben
war eine Strafe des Himmels,
eine kleine Schwester zu haben,
ist nun ein Geschenk des Himmels.
Eine kleine Schwester zu haben,
das tat mich heute zu ihr führen,
denn sie hat den 60. Geburtstag,
den feiern wir nun gebührend.
—
Im März vor sechzig Jahren
kamst Du auf diese Welt,
da hab’ ich von Mama erfahren,
wie ein Baby man richtig hält.
Wir sind nun betagte Schwestern,
schon sechzig wirst Du, Kleine,
mir ist’s, als wäre es gestern,
wenn Du weißt, was ich meine.
—
Keine Freundin kann das sein,
was Dir eine Schwester ist,
niemals bist Du ganz allein,
wenn Du einmal einsam bist.
Keine Freundin kann erfahren,
was man einer Schwester sagt,
sie wird heute sechzig Jahre,
nur das Beste zum Geburtstag!
—
Meiner Schwester zum Geburtstag
alles Liebe und viel Glück,
meiner Schwester, die ich mag,
mit ihr blicke ich zurück
auf unsere gemeinsame Kindheit,
die mir stets im Herzen ist,
für Glückwünsche ist es nun Zeit,
weil Du, Schwester, nun 60 bist.
—
Alles Liebe, alles Gute,
von allem nur das Allerbeste,
bleibe immer frohen Mutes,
sollt’ das Leben Dich verletzen.
Alles Liebe, alles Gute,
heute und für immerdar,
liebe Schwester, wünsche ich,
zu Deinem sechzigsten Lebensjahr.
—
Die Liebe kennt kein Ende,
sie reicht sich stets die Hände,
vor allem die Geschwisterliebe
ist etwas, das uns immer bliebe.
Die Liebe kennt kein Ende,
drum reiche ich Dir die Hände,
ich küsse Dich auf Deinen Mund,
zu den Sechzig und zu jeder Stund’.
—
Sechzig Jahre wird meine Schwester,
die wir nur die Große nannten,
über die habe ich oft gelästert,
sie hat mit mir viel ausgestanden.
Doch nun sind wir alte Leute,
Dein kleiner Bruder ist gekommen
zu Dir am Geburtstag heute,
an dem die Sechzig Du erklommen.
—
Ich gratuliere der Schwester,
die wohnt weit weg in den USA,
ich gratuliere der Schwester,
die ich schon lang nicht mehr sah.
Ich gratuliere der Schwester
und sage ihr Happy Birthday,
denn sie wird heute sechzig,
sie ist leider far, far away.
—
Ich hätte gerne persönlich gratuliert,
doch Australien ist mir zu weit,
so kommt ein Päckchen zu Dir down under,
ich hoffe, es kam zur rechten Zeit.
Ich hätte gerne die Reise gewagt
zu der Schwester mit Boot und Ruder,
doch die Glückwünsche gelten auch so
zum Sechzigsten von Deinem Bruder.
—
Ich wohne im Süden und sie im Norden,
die Reise hat der Doktor verboten,
aber Glückwünsche sind es dennoch geworden,
ich schickte ein Päckchen durch den Boten.
Sie wohnt im Süden und ich im Norden,
auch im Herzen wohnt mir die Schwester,
sie ist heute sechzig Jahre geworden,
dank der Post vielleicht auch schon gestern.
—
In meinem alten Bruderherzen,
da ist für die Schwester Platz,
an die ich immer gerne denke,
an die ich immer denken werde.
Es brennen heute sechzig Kerzen
für meine Schwester, diesen Schatz,
die ich von Herzen gern beschenke
und die ich immer lieben werde.
—
Meine liebe, große Schwester,
die feiert heute ganz groß,
einst saß ich dieser Schwester
sehr gerne auf dem Schoß.
Meine liebe, große Schwester,
genau heute sechzig wird.
Der allerbesten Schwester
Dein Bruder gratuliert!