Geburtstage sind Tage, die wir lieben,
Weil sie den Expresszug unseres Lebens
Für kurze Zeit auf ein anderes Gleis mal schieben.
Aufs Abstellgleis wollen wir uns nicht schieben lassen,
Aber auf die Bummelzug-Strecke,
Das würde zum Geburtstag passen.
An einem solchen Tag auf dieser verlangsamten Reise,
Bleibt Zeit für Familie und Freunde,
Für Gespräche und Erinnerungen beispielsweise.
Einen solchen Geburtstag voll Nostalgie
Im Kreis von lieben Menschen,
Den vergisst Du ganz sicher nie.
—
Wir sind schließlich im 21. Jahrhundert gelandet,
Da wird ein Geburtstag mit Birthday-Management behandelt.
Der Hairstylist hat Deine Frisur gestylt,
Danach bist Du zur Anti-Aging-Behandlung geeilt.
Das Catering versorgt die Party mit Essen,
Erinnere unbedingt den DJ, er soll sein Equipment nicht vergessen.
Ich rieche schon den Barbecue
Mit Beef und Steak und den Saucen dazu.
Nach diesem Grillen
Werden wir dann alle chillen.
Keep cool, sixty-year-old-man,
Denk immer: „Yes, I can!“
Übrigens:
Du kannst uns auch einladen zu Kaffee und Kuchen,
Wir kommen Dich auch dann sehr gern besuchen.
Nenn das ja nicht „Happy Hour“ – so ein Quatsch.
Wir kommen ganz einfach zum Kaffeeklatsch.
—
Für das erste Jahr in Deinem neuen Lebensjahrzehnt
wünsch ich Dir, was sich eigentlich jeder ersehnt:
Dreihundertfünfundsechzig Tage sollst glücklich sein,
Zweiundfünfzig Wochen lang soll Erfolg Dir beschieden sein – und
Zwölf Monate ohne Unterbrechung bist Du auch noch gesund.
Du wirst sehen,
Das wird alles in Erfüllung gehen.
—
Dass die Zeit vergeht, mein lieber Freund,
das ist nun wahrlich keine neue Erkenntnis.
Aber an einem Geburtstag wird es Dir deutlich bewusst,
was man eigentlich schon immer gewusst.
Sind die letzten Jahre nicht vorüber geflogen wie Tage?
Für das neue Jahrzehnt habe ich für Dich ein gutes Konzept,
Es ist des Lebenskünstlers bewährtes Rezept:
Es sollen die Stunden ganz langsam verrinnen,
Wenn es Dir gut geht und alle Dinge Dir gelingen.
Kommen Tage mit Beschwerden,
Dann darf alles schneller werden.
So sehen also Deine sechziger Jahre aus:
Es flitzen vorbei die Sorgen, Glückstage dehnen sich aus.
—
Eigentlich müsste ich für Dich einen Kalender ersinnen,
In dem die Tage des neuen Jahres heute beginnen.
Du blätterst noch einmal in Deinem alten Kalender zurück,
und staunst, was im vergangenen Jahr Dich hat bedrückt und beglückt.
Dann öffnest Du Deinen neuen Jahresplan,
Und schon fängt das Spekulieren an.
Zuerst kommen Sorgen und Befürchtungen,
Das ganze negative Programm.
Es gibt nun mal viele Barrieren,
die uns den Weg zu Erfolg und Glück
Immer wieder mal erschweren.
Genügend Elan und Schwung wir alle Dir gönnen,
Um alle Hindernisse überspringen zu können.
—
Du wolltest ganz heimlich, still und leise
Heute ein Jahr älter werden, ganz auf Deine Weise.
Aber das Datum kennen zu viele Leute,
Sie alle werden sich melden heute.
Sei froh, dass es so ist
Es zeigt Dir doch, wie beliebt Du bist.
Jedes Jahr wird der „Pilz des Jahres“ gewählt.
Das ist kein Scherz.
Ich wünsche Dir, dass du zum Glückspilz des Jahres wirst.
Wie wird man dazu?
Es ist Ihr gutes Recht, die Wege dorthin selbst zu bestimmen.
Aber ich wünsche Ihnen, dass wichtige Wegbegleiter wie Gesundheit und Erfolg Ihnen auf diesem Weg zur Seite stehen werden.